Seit über hundert Jahren stellen die Morde, die Jack the Ripper im Londoner
Stadtteil Whitechapel verübte, die Welt vor ein Rätsel.
Unsere Geschichte basiert auf umfangreichen Recherchen
und Gesprächen mit führenden Kriminologen
sowie Scotland Yard Beamten. Dank einer Sondergenehmigung des
Home-Office konnten wir Einblick in die amtlichen Ermittlungsakten nehmen,
die teilweise erst jetzt öffentlich gemacht wurden.
Am Freitag, dem 31. August 1888, in den frühen Morgenstunden,
wurde eine mittellose Prostituierte auf einer Londoner Straße ermordet.
Ihr Name war Mary-Ann Nichols.
Mit dem Mord an dieser Frau begann die Schreckensherrschaft
eines Mannes, an den sich die Welt noch heute mit Schaudern erinnert.
"The Star"! Mord im Whitechapel!
Frische Blumen, das Bund ein Penny! Frische Blumen!
Lesen Sie "The Star" Mord im Whitechapel!
Lesen Sie den Star! 1 Penny! Mord im Whitechapel!
Lesen Sie den Star! Sonderausgabe! Mord im Whitechapel!
Wie lange noch bis Redaktionsschluss? - 80.000 Prostituierte, eine Schande?!
Es lasst sich gut von Verbrechen leben? - Es stimmt alles, Mr. OConnor.
Wir machen eine Zeitung, Bates. Kein Skandalblatt.
Wieviel haben wir letzte Woche verkauft? Und wieviel Stück verkaufen wir heute?
Es ist nur ein Mord, nur ein Mord. Mehr nicht.
Aber daraus wird vielleicht eine Lawine. Verstehen Sie?
Eine Lawine? Solche Frauen werden jeden Monat ermordet.
Das hab ich gemeint! Das ist ein Dschungel dort!
Juden, Polen, Franzosen, die kommen von überall dorthin.
Ein Wunder, dass nicht jeden Tag ein Mord geschieht...
Ein Funke und schon fliegt das ganze Eastend von London in die Luft.
Es explodiert! - Und dieser Funke sind Sie, ja? „Jerry!
Hören Sie...
Ich war eben bei Scotland Yard. Sie haben den Fall Abberline anvertraut.
Ja, Mr. OConnor? - Halt die Klappe!
Was haben sie? - Den Fall Fred Abberline anvertraut.
Einen Hurenmord?
Abberline ist der beste Beamte den sie haben.
Was ist da los?
Das Eastend von London ist außer Kontrolle geraten!
Das wissen Sie! Die Polizei verliert den Kopf.
Morgen! ‘ MOFQGH Sarge!
Morgen Pete. Wo ist Abberline?
Ach, der ist unten...
Hallo Bill. Wo ist Inspektor Abberline?
Nummer ‘5, Sergeant. Nr. ‘5.
Chief Superintendent Arnold möchte dich sprechen.
Und er weiß wo ich bin? - Nein.
Er dürfte der einzige Beamte hier sein, der es nicht weiß.
Du musst mal die Zeitung lesen. - "Mord in Whitechapel"
"Hat die Polizei die Kontrolle verloren?"
George... Ich brauche was zum rasieren.
Und was hatte der Alte sonst noch zu sagen?
Detectiv Chief Arnold findet das ich Erholung brauche.
Erholung... Pah... so kann man das natürlich auch nennen.
Also ich mag Whitechapel...
Das ist gut, denn eines Tages wird man dich hierher zurückschicken.
Für immer. Das Ende einer hervorragenden Karriere.
Fang jetzt nicht damit an, George... - Wieso tust du das, Fred?
Wir trinken alle mal gerne was, aber wenn man dir eine Flasche gibt...
Schön, George, ich hab es gehört, jetzt lass es gut sein.
Da ist es: Die Bucks Row.
Finger weg, Kleiner.
Ich wollt nur mal sehen, wie spät es ist...
Genau halb Fünf.
Was machst du denn da?
Na jedenfalls nicht Tee trinken mit der Queen.
Ich wisch das Blut weg. - Das ist Inspektor Abberline vom Yard,
Steh gerade „Junge!
Entschuldigung Sir, Inspektor Spradling hat angeordnet aufzuwischen.
Du weißt was da war, ja? Ein Beweismittel!
Ja, Sir. - Sind Sie deswegen hier?
Muss Scotland Yard her, weil die Jungs vor Ort nicht zurechtkommen?
Ist das so? - Wer sind Sie eigentlich?
Bates. Benjamin Bates vom Star.
Wieso interessiert sich das Yard für einen Fall der örtlichen Polizei?
Meine Leser würden das gerne erfahren...
Constable Jones, kommen Sie mal einen Moment bitte.
Ich komme Sir. Hier sind die Akten.
Herein!
Ah, Chief Superintendent Arnold. Schließen Sie die Tür.
Wer hatte die Idee, Abberline den Whitechapelfall zu geben?
Ich bin der Leiter der Abteilung Mord, es war meine Entscheidung.
Was glauben Sie, wieviele solcher Artikel Commissionar Warren
noch verkraftet? Letztes Jahr gab es bei den Unruhen
am Square Verwundete, den Commissionar hat man verantwortlich gemacht.
Der Blutsonntag. Der Premier hat das nicht vergessen.
Was hat das mit Abberline zu tun?
Ich nehme an, er trinkt noch und zwar zu viel.
Sie haben diesen Fall einem Trinker gegeben. Setzen Sie sich.
Mord. Ja, wenn man will kann man es so bezeichnen.
Wie Sie sehen hat der Täter den Hals durchtrennt, bis zu den Nackenwirbeln.
Er hat die Gebärmutter und die Nieren herausgeschnitten.
Es war nicht nur ein Mord... Sie wurde ausgenommen.
Dr. Llewellyn, nach dem Bericht hier haben Sie gestern gesagt
die Frau sei "operiert" worden. Was meinen Sie? Eine Abtreibung?
Nein, nichts dergleichen. - Aber Sie sagten: "Operiert"...
Sie ist nicht einfach erstochen worden. Ein Polizeiarzt sieht sowas hier
in Whitechapel oft genug, glauben Sie mir.
Ich war 14 Jahre lang hier, Doktor. - Nun... das Fleisch war zerfetzt.
Es wurde mit großer Kraft aufgerissen. Und dennoch...
Dennoch was?
Nun, die Schnitte sind wohlüberlegt. Fast klinisch...
War er Chirurg? So wie Sie?
Chirurgen retten Leben, Inspektor. Sie zerstören es nicht.
Niemand aus meinem Berufsstand würde derartige Schnitte vornehmen.
Sie sind medizinisch vollkommen sinnlos.
Aber Sie würden sagen, dass er weiß wie der menschliche Körper funktioniert?
Wo die Organe liegen ja, aber deshalb ist er noch kein Arzt.
Soviel weiß auch jeder Metzger! - Danke Dr. Llewellyn.
Ich will Sie nicht aufhalten, es war ein langer Tag.
Wie ich sehe findet die gerichtliche Untersuchung der Todesursache
schon morgen statt. - Das ist richtig.
Also dann: Gute Nacht. - Gute Nacht Sir.
Morgen ist die Untersuchung?
Wie sollen wir bis morgen Beweismaterial vorlegen?
Das können wir nicht.
Du meinst das will man gar nicht? - Ich weiß es noch nicht...
...aber irgendwas stinkt an der Sache. Und es ist nicht dieser Raum.
George, gleich morgen früh möchte ich eine Liste mit allen Ärzten, Tierärzten,
Metzgern - von allen, die mit dem Messer Geld verdienen, im Umkreis
von fünf Meilen.
Ich will wissen wo sie gestern waren und warum sie dort waren.
Was ist mit den Zuhältern, den Raufbolden, den Geldverleihern?
Die will ich auch. Und stell auch gleich fest, wo unser Freund war, der Arzt.
Der? Llewellyn? Der ist hier der Polizeiarzt.
Lies mal was der Diensthabende Beamte geschrieben hat...
Guten Abend! - Guten Abend.
In dem Bericht steht, dass er das Mädchen gestern zweimal untersucht hat.
Zweimal? - Ja.
Und beim ersten Mal hat er nur den durchtrennten Hals festgestellt.
Aber sie war ausgeschlachtet?! - Ja.
Ich glaube, wir müssen zu dem Mann der den Bericht geschrieben hat.
Inspektor John T. Spratling.
Sie wollte mir die Brieftasche klauen! - Das ist doch gar nicht wahr!
Und sei es noch so bescheiden, es geht nichts über das eigene Heim.
Hey? Was ist los?
Wir suchen einen Polizisten...
Furchtbar witzig... - Einen Inspektor namens Spratling.
Sie haben ihn gefunden, wer sind Sie?
Sergeant Godley Sir, Scotland Yard.
Scotland Yard... Was für eine Freude.
Ein richtiger Yard Kriminalist und er will uns sagen, wie wir arbeiten sollen.
Du meine Güte, bei uns machen Sergeants den Tee...
Und was macht der Inspektor?
Du brauchst ein sauberes Büro George, das hier ist dreckig.
Sergeant Kirby, richtig? George nimmt Zucker in den Tee, ich nicht.
Hallo Jack. Wie geht es den Schmiergeldern?
Arbeiten Sie noch mit Gewinn oder lässt es nach?
Was suchen Sie bei uns, Abberline?
Den Fall Nichols. - Den was?
Mary Ann Nichols, gewöhnliche Prostituierte, ermordet gestern Nacht
in der Bucks Row, vor 16 Std., in ihrer Gegenwart
von Dr. Llewellyn untersucht.
Die Hälfte der Eingeweide fehlte, sagt Ihnen das was?
Die Frau hatte außerdem einen Bluterguss am unteren
Teil des Kiefers, auf der rechten Gesichtshälfte.
Auf der linken Seite, etwa drei Zentimeter unterhalb des Kiefers,
war ein Schnitt, der sieben Zentimeter unterhalb des rechten Kiefers aufhörte.
Dieser ungefähr 20 cm lange Schnitt wurde mit so einer Heftigkeit
ausgeführt, dass das Gewebe bis zu den Wirbeln durchtrennt wurde.
Wieso lässt du dass zu, wir sind doch noch nicht so weit?
Ich will sehen wer hier ist...
Dr. Llewellyn, das waren doch nicht die einzigen Verletzungen, die die
Tote aufwies? - Nein Sir, der Unterleib der Frau
war aufgeschnitten, beginnend vom unteren Rippenbogen...
Unser junger Reporter hat einen Freund gefunden...
Bates vom "Star", er war am Tatort.
Ich weiß... aber wer ist der neben ihm, der Große mit der Mütze?
Sieht aus wie ein Künstler... - Oder ein Anarchist,
er ist auf jeden Fall nicht von hier.
Dr. Llewellyn, deuten die Verletzungen unter Umständen
auf medizinische Kenntnisse hin?
Ich bin der Meinung, dass man die Organe auf diese Weise nicht entfernen kann,
ohne ein paar anatomische Kenntnisse der Bauchhöhle zu besitzen.
Ein Arzt?
Ruhe bitte! Ruhe...
Mr. Baxter, ich bin der Beamte dem dieser Fall übertragen wurde und ich
möchte Sie um Vertagung bitten... - Sie haben weiteres Beweismaterial?
Ich hatte keine 24 Stunden und ich habe kein Beweismaterial.
Und Sie brauchen mehr Zeit dafür? - Richtig Sir.
Ich hab mich auch schon gewundert,
dass die Sache hier so überstürzt wird.
Ruhe!
Die Untersuchung wird erstmal auf unbestimmte Zeit vertagt,
auf Wunsch der Polizei, damit sie weiteres Beweismaterial vorlegen kann.
Danke Sir.
Wie heißt dieses Spiel?
Es heißt: Sich sein eigenes Grab schaufeln! Einen Wagen!
Wo wollen Sie hin? - Zu seinem Vorgesetzten.
Ganz richtig, die Untersuchung wurde auf seinen Wunsch hin vertagt.
Wie schnell ist der zuständige Mann dort, dieser Spratling?
Sie haben doch nicht vor Abberline von dem Fall abzuziehen, Sir?
Wenn er aus dem Tod einer Hure eine Oper macht, sollte er abgelöst werden.
Vielleicht darf ich etwas sagen, die Ermittlungen leitet er und wenn
Sie ihn abziehen, wird man nach dem Grund fragen.
Die Presse wird sich überschlagen. - Das tut sie schon, Mr. Arnold.
Wir sind ein gefundenes Fressen für die. - Ich spreche mit ihm.
Und wenn er nicht auf Sie hört? - Oh, er hört auf mich, Commissionar.
Das garantiere ich.
Zeit? Wir haben keine Zeit! Ich habe Ihnen den Fall übertragen,
weil der Commissionar eine Verhaftung braucht!
Nicht in einer Woche oder in einem Monat, er braucht sie jetzt!
Und wissen Sie, warum er sie jetzt braucht?
"Polizei tappt im Dunkeln" "Keine Beweise sagt die Polizei"
"Herrscht Gesetzlosigkeit in Eastend?"
Glauben Sie, dass in Eastend Gesetzlosigkeit herrscht?!
Ich bin nicht für die Presse verantwortlich zu machen!
Nein, Sie sind mir gegenüber verantwortlich und ich will, dass Sie
diesen Fall abschließen! - Und wieso dass, Chief Superintendent?!
Mary Nichols war eine Straßenhure, ermordet hat man sie nicht wegen Geld
denn sie hatte keines! Die Nachbarn sagen, Feinde hatte sie nicht
und laut den Ärzten wurde sie nicht vergewaltigt!
Und doch hat jemand diese Frau in Stücke gerissen!
Dann finden Sie den Mann!
Den Mörder oder sind Sie mit jedem zufrieden?
Setzen Sie sich Frederick.
Bester Malt Whiskey. - Danke, aber ich trinke nicht.
Wissen Sie, wir beide sind aus demselben Holz geschnitzt.
Wir haben uns beide hochgeboxt.
Wie lange sind Sie jetzt schon Inspektor?
Seit 14 Jahren.
Inzwischen müssten Sie Superintendent sein, es ist doch alles ein Spiel.
Man muss auf Nummer Sicher gehen...
Und Sie tun dass, ja?
Wir sind bloß Schachfiguren. Sie auch, wir beide, die Straßenhuren...
...und um uns herum die Königinnen und Könige.
Leute wie wir können nicht gewinnen.
Das sollten Sie langsam wissen.
Bringen Sie ihren Fall zum Abschluss.
Dann haben wir Sie wieder im Yard.
Mr. Lees. Erwartet noch. Soll er lieber gehen?
Nein George...
Ich komm sofort.
Mr. Lees, das ist Mr. Abberline. - Sie wissen wer ich bin.
Ich hab von Ihnen gehört, Mr. Lees.
Meine Visionen waren bereits von Nutzen ...für die Polizei meine ich.
Der Junge im Fluss damals, ich weiß... - Und andere Fälle.
Setzen Sie sich.
Ich sah ihn vor mir... den Mörder. Nicht sein Gesicht...
...schon sein Gesicht, aber undeutlich. Meine Visionen sind symbolisch...
...intuitiv. Nicht wie eine Fotografie, verstehen Sie?
Sie haben den Täter gesehen, in einer Vision?
Sie müssen sich zwei Windmühlen vorstellen, die sich drehen...
...wie zwei Räder... ...und jedes ist... wie ein Gesicht.
Verbunden aber doch getrennt, wie zwei Kutschenräder... zwei Räder...
...aber zwei Gesichter.
Sie meinen zwei Mörder? - Nein, ein Mörder mit zwei Gesichtern.
Zwei Gesichter aber ein Mann.
Ich vermag Ihnen nicht zu folgen, Mr. Lees...
Die Frau trug einen schwarzen Strohhut mit einer grünen Feder...
...ein braunes Kleid mit zwei Flicken, ein Schuhabsatz fehlte, hab ich Recht?
Ich hab Recht, nicht wahr?
Suchen Sie einen Mann mit zwei Gesichtern.
Nun hör mal, du glaubst doch nicht an Wahrsager, jemand hat es ihm erzählt.
Aber wieso... ...wieso ist sie so wichtig?
Wichtig? Mary Nichols?
Zuerst bemerkt der Arzt nicht, dass man sie ausgeschlachtet hat,
dann wird das Blut aufgewischt, die Untersuchung ist so früh wie ich
es noch nie erlebt habe und heute sagt man mir ich kann nicht gewinnen!
Hey... Raus! Verschwindet!
Worauf willst du hinaus?
Tja, weißt du, wenn die tote Frau unwichtig ist, dann ist vielleicht
der Mörder wichtig.
Und du weißt schon wer Lees ist, oder?
Ja, er holt alten Damen bei Seancen die Toten wieder zurück.
Er ist ein Spinner... - Er ist mehr als das...
Er ist ein enger Freund und das Medium Ihrer Majestät, der Königin Victoria.
Sie haben gut daran getan zu Bates zu kommen, Mr. Lees, dafür wird die
Öffentlichkeit uns beiden dankbar sein, Sie werden sehen.
Da Mr. Lees... Sah ihre Vision so aus?
Nicht ganz Ms. Prentiss, das Haar ist zu lang und...
Aber so ungefähr... - Lassen Sie ihm Zeit, Ben.
Aber Emma, in drei Stunden gehen wir schon in Druck!
Und ich bin in drei Minuten verschwunden wenn Sie nicht aufhören zu drängen!
Kürzeres Haar also... - Ja.
...und es muss noch viel furchtbarer sein.
Wenn das Harr kürzer ist, dann...
...also, dass erinnert mich an jemanden... - Die werden mich rausschmeißen!
Richard... Ja, das ist er! - Richard?
Richard Mansfield, der Schauspieler aus Amerika.
Ganz London feiert ihn in Robert Louis Stevensons Stück...
In dem Stück... - Im Lyzeum.
Natürlich... Mr. Lees, waren Sie in diesem Stück?
Ich gehe nie ins Theater... in Zuschauermassen fühl ich mich unwohl.
Sie sollten hingehen! Sie werden das bestimmt sehr interessant finden...
Hätten Sie zufällig Zeit heute Abend?
Als Gast des "Star" selbstverständlich.
Morgen George. - Ah, Fred...
Weißt du irgendwas über diesen Verdächtigen?
Welchen Verdächtigen?
Sie warten im Freimaurersaal auf sie.
Ich hab den Auftrag sie hinzubringen. Es sind insgesamt acht.
Nimmst du mich auf den Arm?
Nein Sir. Mr. Spratling hat dies angeordnet.
Alles bereit, Sir!
Wer sind diese Leute? - Inspektor Spratlings Mordliste, Sir.
Charlie dort ist ein Abzieher. - Was?
Ein Abzieher beraubt Betrunkene, Sir.
Ich weiß was ein Abzieher ist, Junge. Was ist eine Mordliste?
Nun... wir trommeln sie zusammen wenn ein Mord geschehen ist.
Dieselben Männer? - Meistens, ja.
Damit wird das Volk beruhigt. Das sagt Inspektor Spratling immer.
Und dann? - Wir lassen sie gehen.
Den Männern macht das nichts. Sie machen das freiwillig.
Wegen der Suppe Sir.
Ich war es Herr! Gott ist mein Zeuge!
Ich habe ihn mit bloßen Händen getötet! Er war ein Römer...
...ein dreckiger römischer Soldat!
Ein Spion des verfluchten Julius Cäsar! Und er hatte den Tod verdient!
Wie auch ich ihn verdiene... Ich vergebe euch Herr!
Allmächtiger...
Was soll ich mit ihnen machen?
Gib ihnen die Suppe.
Komm George, wir haben Arbeit.
Los, stellt euch an. In einer Reihe!
Ihr sollt euch anstellen, halt! Seid doch vernünftig!
Das ist ja widerwärtig! Na los, stellt euch an!
Offenbar kannte die halbe Welt Mary Nichols.
Zeit für eine Runde durch die Pubs, George.
Ich denke du trinkst nicht?
Nicht ich, du. Hör dich einfach um, beginn mit dem Britannia an der Ecke...
Dawson Street, ich weiß.
Dann das Ten-Bells, wo die Prostituierten hingehen...
Ich hab in den letzten sechs Stunden nur mit Nutten geredet.
Ich fahr herum und rede noch mit ein paar Nutten.
Sagen Sie mal, was denkt ihr Chef sich eigentlich, Godley?
Das ist ein Polizeirevier, kein Gemeindesaal!
Machen Sie mir eine Tasse Tee, Kirby!
John, haben Sie das gehört?!
Ohne Zucker!
So, bitteschön. Ein Dreifacher. - Danke vielmals.
So, du bist also wieder in Whitechapel, Mary-Jane...
Wo warst du denn diesmal?
Oh, hier und da. Ein Herr war mit mir in Paris.
Pans?! - Es ist zurzeit himmlisch in Paris.
Mary-Jane, du bist unmöglich! - Das Lachen, die Musik...
Ich war eine Zeitlang das Model eines Malers.
Ach wirklich? - Marie-Jeanette, so wurde ich genannt.
Sie ist niemals von hier weggewesen. - Doch, war ich!
Hören Sie, was ich wissen will, wer hat die alte Mary umgebracht?
Sie wissen bestimmt was... - Hatte sie Stammkunden?
Stammkunden? Das können bloß Blinde sein.
Haben Sie sie gesehen?
Ich darf nicht schlecht über Tote reden. - Sitzt du bequem, Cathy?
Okay, kommen wir ins Geschäft. Sie ist nicht billig, aber sie war Akrobatin...
Oh Gott, steh uns bei!
Darf ich bekannt machen? Der Erzbischof von Canterbury.
Los Junge! Überleg dir welche du haben willst!
Frecher Kerl! Du hast mit Mary gar nichts zu schaffen!
Gute Nacht Annie! - Jetzt halt die Klappe, hörst du?!
Sie braucht einen Beschützer bei allem was hier so passiert...
Was passiert? - Ich hoffe das erfährst du nie.
Was niemals erfahren?!
Ich spreche nicht mit dir! - Nein, ich spreche mit dir!
Sie soll was niemals erfahren?
Ich finde, dass es hier stinkt...
Ich habe dich was gefragt! Was nicht erfahren?
Schön, nach draußen! Wir plaudern dort ein bisschen!
Nimm die Pfoten weg, sonst spuckst du Blut, ich schwöre es dir!
Mach ihn kalt!
Das solltest du bleiben lassen!
Los komm, ich schlitz dir deine Visage auf!
Na komm! Nun mach schon! Wo ist deine Courage!?
John, wollen wir ihm nicht helfen? - Wir sind doch privat hier, Sergeant.
Es steht Ihnen zu, in Frieden ihr Bier zu trinken.
Worauf wartest du, hä!?!
Wollt ihr wohl aufhören!
Schluss ihr verdammten Luden! Ihr macht die ganze Bude kaputt!
Jetzt kommst du mit raus!
Jetzt hört auf! Was ist denn bloß los mit euch?
Ja, sowas Schönes sieht man nicht alle Tage.
Wer ist das?
Ich weiß nicht, aber ich nehme ihn mit!
Moment mal... Seit wann bist du da?
Ich hab reingeschaut aber offenbar kamst du zurecht.
Hallo Billy...
Ich wusste nicht, dass er zu Ihnen gehört, Mr. Abberline, ehrlich nicht.
Aber du gehörst zu mir, richtig? - Ich weiß überhaupt nichts Sir...
...ich würde was sagen, wenn ich was wüsste.
Aber sicher, du würdest es mir sagen, na sicher...
Lass ihn gehen George, wir nehmen ihn morgen mit, wenn wir ihn brauchen.
Einer von deinen Spitzeln... - Genau wie vormals sein Vater...
Los Jungs, kommt her, schnell! - Nichts ändert sich.
George, ich war eben in der Bucks-Row. Da stimmt irgendwas nicht...
Was denn?
Gegenüber wohnen 8 Familien, niemand hat die Frau schreien hören, seltsam...
Das ist Whitechapel: Nichts hören und sehen, auch wenn es um Mord geht.
Es geht nicht nur um Mord, George. Es geht auch um noch etwas anderes...
Etwas ganz anderes...
Ich verspreche es wird Ihnen gefallen, Mr. Lees.
Oh, deswegen machen die Leute alle Platz.
Wer ist das? - Das ist der Enkel der Königin.
Ah, Prinz Albert Victor, Herzog von Clarence und Evendale.
Und der zukünftige König von England.
Ben hat ja versprochen, dass es sehr aufregend wird.
Sollen wir klären, was noch bleibt? Denkt nach bevor ihr antwortet.
Ihr entscheidet was geschieht. Und wenn ihr ja sagt, verspreche ich
Euch, das sich neue Wissensbereiche und Macht...
...für euch eröffnen werden.
Und im selben Moment werden in diesem Raum eure Augen geblendet sein!
Und mit Verlaub, Lanyon, ich sage euch: Ihr werdet den Satan sehen.
Den Leibhaftigen... - Der Weg war zu weit...
...um noch einmal umzukehren! - Gut mein Freund.
Und Ihr... Ihr auch, ja...
Ihr, die ihr stets die Heilkräfte der transzendentalen Medizin geleugnet habt!
Ihr, die ihr immer eure Kollegen verspottet habt und die,
die euch überlegen sind!
Gebt acht!
Was ist, Mr. Lees? Holen Sie ihm etwas Brandy!
Ich sehe den Mann, die Gesichter, zwei Gesichter...
Nein... jemand muss sie aufhalten, bitte...
Medium der Königin erkennt den Mörder! Medium sieht Mörder im Traum!
Nun Dr. Lewelin... - "Llewellyn" ist richtig...
Reden wir über Blut.
Dem Opfer hat man den Bauch aufgeschlitzt.
Das bedeutet einen hohen Blutverlust. - Das ist eine Untertreibung...
Wieviel Blut war auf dem Bürgersteig?
Es war dunkel, aber natürlich sehr viel.
So dunkel, das ihnen nicht aufgefallen ist, dass der Unterleib der Frau
völlig aufgeschlitzt wurde und zwar beginnend vom oberen Rippenbogen
bis zum Becken und quer über den Bauch, bis links zum Magen.
Zu Anfang nicht, nein.
Wieviel Liter meinen sie sind das, Doktor?
2-3... schwer zu sagen...
Einer! Es ist bloß einer. So kann man sich täuschen...
Es sieht wie eine Überschwemmung aus, wenn man Tee verschüttet...
...und das ist nur so viel Flüssigkeit... - Was wollen Sie damit sagen?
Ich will damit sagen, das wir nicht wissen, ob sie nicht da ermordet wurde
wo man sie auch fand.
Fred, dein Besuch ist da, erwartet im Büro auf dich.
George, eine Droschke für Dr. "Llewellyn".
Ist das alles Inspektor? - Ja Doktor... vorläufig.
Sagen Sie Mr. Lees, was ist das mit diesem Stück im Lyceum Theater?
Sie meinen, er macht das oben auf der Bühne...
Ja, vor den Augen der Zuschauer. - Kaum zu fassen...
Mein Bericht heute morgen war bestimmt nicht übertrieben wie man sieht.
Miss Prentiss, wenn sie bis morgen eine wirklich lebensechte Skizze machen
können, dann drucke ich diese ab. Mit einem neuen Bericht von Ihnen.
Wie lebensecht? - So echt wie das Leben, Miss Prentiss.
Echt wie das Leben.
Es ist reine Erfindung Mr. Lees. Es gibt keinen Dr. Jekyll und Mr. Hyde.
Sie existieren nicht... - Aber der Darsteller existiert doch.
Ich weiß, was Sie denken, aber ich bin nicht verrückt.
Ich bitte sie... Kommen sie ins Theater.
Und überzeugen sie sich selbst.
Na schön... Aber niemand erfährt davon, verstanden?
Sie haben Angst vor Spott, damit war ich mein Leben lang konfrontiert.
Was die Menschen nicht begreifen, wollen
Die wollen sie vernichten, oder?
Guten Abend Mr. Lees.
Nein! Ihr miesen Hunde...
...so leicht mach ich es euch nicht.
Na, was hat Lees erzählt?
George, stell bitte morgen fest, wer der Spezialist für psychisch Kranke und
sonstige Verrückte bei uns ist.
Von der Barts Klinik, meinst du sowas? - Ja, wo eben der beste Mann ist.
Was wir jetzt brauchen ist der beste Mann für Geisteskrankheiten.
Du meinst Lees ist verrückt?
Ich hoffe nicht.
Gerade hat er mir eine Beschreibung des Mörders gegeben.
Danke vielmals, Sir.
Was hast du rausgefunden?
Sir William Gull, Mediziner, Mitglied an der königlichen Akademie
für Wissenschaften und im allgemeinen Ärztekomitee, Präsident des
Verbandes der Kliniken, Bücher über Hirnerkrankungen,
Veröffentlichungen über Vivisektion und schwachsinnige Frauen.
Und Arzt ihrer Majestät, der Königin.
Inspektor Abbeline und Sergeant Godley, Sir.
Guten Tag. - Guten Tag.
Sir William? - So bedeutend bin ich leider nicht.
Ich bin Dr. Acland. Er kommt jeden Moment.
Vielleicht hätten Sie gerne etwas... Milch? - Nein danke.
Charles Darwin, Mitglied der Akademie der Wissenschaften.
Genau wie Sir William.
Darwin... unsere Vorfahren waren Affen, meint er.
Genau der. Die Abstammung des Menschen.
Stimmt was nicht mit der Milch? Oh nein... Danke.
Ah, da sind Sie ja.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten.
William Gull. - Ähm ja, Inspektor Abberline.
Sergeant Godley. - Setzen Sie sich.
Also Gentleman, hat man Ihnen Lunch angeboten...
...oder haben Sie sich selbst versorgt?
Nein, wir haben schon gegessen, Sir. - Ähm, Augenblick... Theo?
Sei bitte nachher pünktlich, die Franzosen kommen heute Abend.
Die Franzosen... ein zwingendes Argument für Darwins Theorie.
Guten Tag Gentleman. - Guten Tag.
Mein Schwiegersohn...
Ein ganz hervorragender Kopf, obwohl er aus einen sehr reichen Haus stammt.
Ich laste ihm das nicht an.
Sie Inspektor? - Dazu müsste ich ihn besser kennen...
Gute Antwort!
So, ihre Frage. - Sir William...
...was genau heißt "verrückt sein"?
Lieber Himmel, dazu brauchen wir mehr als einen Nachmittag.
Können Sie das präziser formulieren?
Gibt es so etwas wie halb verrückt? Also teils normal, teils verrückt?
Faszinierende Frage...
Nach meiner Meinung ja, absolut möglich.
Obwohl Sie das in keinem Lehrbuch finden würden...
Wieso, Sir William?
Nun, der Begriff eines vielfältigen Geistes im Menschen ist
zu radikal für den Berufsstand der Mediziner.
In späteren Jahren wird man dies sicher akzeptieren.
Doch bis es soweit ist, gibt es für diese Phänomene
den wagen Begriff "Dementia Praecox".
Könnte jemand normal und verrückt sein, so als wären es zwei Menschen?
Ja, sicher.
Auch wenn die meisten Kollegen dafür bestenfalls Hohn aufbringen würden.
Hohn?
Wissen tut weh, Inspektor. Vor allem wenn es neu ist.
Nehmen wir Darwin: Er hatte absolut Recht und dennoch glauben Millionen
gebildeter Menschen immer noch, dass die menschliche Rasse mit zwei nackten
Liebenden anfing, die im Garten Eden herumtollten.
Erwähnen Sie mal den Namen Darwin bei einem Kirchenmann.
Oder erwähnen Sie meinen Namen bei dem halben Ärztekomitee.
Könnten zwei völlig verschiedene Seelen in einem Körper stecken?
Also eine Gute und eine Böse? - Ein Heiliger und eine Bestie?
Ja. - Im selben Menschen?
Das ist denkbar, ja...
Das ist denkbar.
Und Ihr... Ihr auch, ja...
Ihr, die ihr stets die Heilkräfte der transzendentalen Medizin geleugnet habt!
Ihr, die ihr immer eure Kollegen verspottet habt
und die euch überlegen sind!
Gebt acht.
Das ist mir vollkommen egal, John! - Es tut mir ja auch leid...
Ich will nach der Vorstellung niemanden sehen, kapiert?!
Ja, aber da will Sie jemand sehen und... - Wie oft muss ich das noch sagen?
Was hab ich gesagt? Er empfängt nie jemanden, zufrieden?
Mich empfängt er.
Nicht mal wenn Sie der Prinz von Wales wären.
Wir zwei plaudern ein bisschen, wie wär das?
Wer sind Sie, verdammt noch mal!
Gentleman... hören Sie.
Wenn Sie nicht sofort gehen, dann rufe ich die Polizei.
Ich bin die Polizei, Mr...
Guten Abend Frederick.
Hallo Emma.
Nein wie gemütlich, Sie kennen sich. Sind Sie auch bei der Polizei?
Mr. Lees ist Hellseher und Medium.
Ah, ein Polizist und ein Hellseher. So ist das...
Richard, ich glaube es ist besser wenn ich jetzt gehe.
Aber ich hab uns ein Soufflee bestellt. - Ich bin müde, entschuldige.
Wir wollten über die Skizze reden.
Ich... ich werde sie da lassen und morgen abholen.
Guten Abend Gentleman.
Guten Abend Emma.
Also, worum geht es nun, verdammt?
Wenn Sie uns nur sagen würden wie Sie sich in dieses Ungeheuer verwandeln...
Was geht in Ihrem Kopf vor?
Sie kommen hier reingeplatzt, nur um zu erfahren wie ich zu Hyde werde?
Die Wahrheit? - Bitte!
Ich weiß es nicht.
Es geht um polizeiliche Ermittlungen Mr. Mansfield.
Beantworten Sie seine Frage.
Um Ermittlungen...
Antworten Sie ihm!
Das ist einfach absurd... Nun gut.
Ich beobachte und imitiere, verstehen Sie?
Das tue ich so oft, bis ich mich in die Person verwandele, die ich werden möchte
Sind Sie jetzt zufrieden?
Das heißt, wenn Sie z.B. Einen Arzt darstellen, dann beobachten Sie Ärzte.
Bravo.
Und der andere... Mr. Hyde... Wie erschaffen Sie diese Figur?
Talent. Pures Talent.
Die sind natürlich am schlimmsten.
Ich war mal Garderobier für lrving, dass war auch so eine Qual.
Gute Nacht Mrs. Prentiss. - Gute Nacht John.
Wie ist er? Mansfield?
Nie und nimmer würde ich jemandes Vertrauen brechen, niemals.
Ich werde schweigen wie ein Grab.
Ja... worüber? - Na, z.B. Die Frauen, wissen Sie.
Und wo er sich immer aufhält, mein Gott.
Sie meinen Bordelle und Opium-Häuser? - Ja manchmal.
Wo soll ich sonst solche Menschen studieren können, dass ist mein Beruf.
Dann sind Sie Hyde irgendwo begegnet?
Das sind mehrere Personen, verstehen Sie denn nicht?
Da ist ein Verbrecher in New York dessen Stimme ich annehme
und das Gesicht nehme ich von einem Mann in London...
Ah London! Ist es möglicherweise...
Ich muss diese Fragen nicht beantworten. - Doch, müssen Sie!
Waren Sie mal in Whitechappel oder Spiddlefield oder solchen Gegenden?
Vielleicht, aber ich erinnere mich nicht an Einzelheiten.
Wann haben Sie den Mann das letzte Mal gesehen, ich meine Mr. Hyde, den Echten?
Letzten Monat? Letzte Woche?
Sehen Sie, ich führe kein Tagebuch... - Oder gar letzten Freitag?
Worauf wollen Sie hinaus?
Eine Frau wurde am letzten Freitag ermordet und wenn ihr Mr. Hyde
am Freitag auch dort war, dann will ich ihn sehen!
Meinen Sie, dass ich mit all dem was zu tun habe?
All dem was?
Ich möchte nur den Mann sehen, von dem Sie Ihr anderes Gesicht haben!
Der Mann, der wie Mr. Hyde aussieht! Sie werden uns bekannt machen! Jetzt!
Sind Sie diesmal sicher? - Ich erkenne die Tür wieder.
Und wird dieser Mr. Hyde sie wiedererkennnen?
Oh, wenn nicht, dann die Mädchen... - Oh ja, die Mädchen.
Frauen erinnern sich oft an mich, Inspektor.
Ihre Bemerkungen gehen mir übrigens langsam an die Nerven.
Sollte ich unter Verdacht stehen, dann sagen sie es mir,
denn ich habe Freunde im Königshaus und... Ah, das ist der Mann, das ist er.
So ein Miststück! - Nicht so ordinär, Rodman!
Ich hab einen Freund des Könighauses mitgebracht.
Mist! Sie sind es Abberline. Ich dachte Sie wären tot...
Ich bin überrascht, dass Du mich noch kennst.
Die Stimme von Ihnen vergesse ich nicht.
Guten Abend, wir haben nicht miteinander gesprochen, aber ich war letzten Freitag
hier und Sie erinnern sich sicher... - Wer ist das Mr. Abberline?
Heute ist nicht ihr Glückstag Mansfield, Rodman ist blind.
Wollen wir hoffen, dass Sie mit den Mädchen Recht haben.
Eine Ausländerin, Rodman. Sie heißt Ann... Annika.
Nein, da ist ein Mann drin Mr. Abberline.
Wir holen ihn einfach raus!
Sehr witzig, Mr. Abberline.
Keiner da...
Guten Abend my Lord.
Schönen Abend. Lass ihn gehen George.
Ich weiß wer er ist. Und halb Whitehall auch.
Sind Sie Annika?
Nein, Annette.
Haben Sie den Mann dort drüben schon einmal gesehen? Keine Angst.
Nein! - Sind Sie sicher?
Ahh! Dicksy! - Schau an, der gute alte Dicksy.
Ich war am Freitag um 11 Uhr hier, bei deinem Geburtstag.
Oh ja. - Wie lange war er Freitag hier?
Die ganze Nacht. Mal war Monique wach, dann hab ich geschlafen und umgekehrt.
Die ganze Nacht. Sie erinnert sich wohl deshalb an mich.
Annette, ich hab dir was geschenkt, hast du es noch?
Das hier? Du hast gesagt er ist aus Gold, jetzt ist er grün.
Vielleicht erinnern sich die Mädchen auch deshalb an Sie, was?
Gute Nacht Mr. Mansfield.
Ein schöner Abend.
Kutscher.
Kann ich Sie irgendwo hinbringen? - Danke.
Lees ist offenbar gegangen. Mit Dicksy.
Er hat alles, nur die Haare fehlen.
Du kannst die Kutsche nehmen. Ich muss nachdenken.
Etwa über eine gewisse junge Dame, die ich heute im Theater gesehen habe?
Emma Prentiss? - Gute Nacht George.
Es gibt nur Probleme mit ihr, sei nicht dumm, Fred.
Halt! Anhalten!
Los komm raus, aussteigen!
Was bildest du dir ein, verdammt noch mal!
Wir haben die Anweisung jeden anzuhalten, da war wieder ein Mord.
In der Hanbury Street. - Was?!
Diesmal noch brutaler. Kirby hat sich übergeben.
Los steig ein! Hanbury Street!
Jemand hat grässlich geschrieen und dann kam die Polizei.
Und Sie heißen? - John Richardson.
Einen Moment... Kirby, schicken Sie die Leute weg.
Wir sind hier nicht im Theater.
Sir, das hab ich dort drüben gefunden. Eine Lederschürze, vollkommen nass.
Ja, das sehe ich Derek. Bring sie wieder zurück.
Hast du den Bezirkspolizeiarzt geholt? - Ja Sir...
Und Dr. Llewellyn ist mit Inspektor Spratling hier.
Kirby, ich will, dass hier niemand etwas anrührt.
Ihre Leute sollen sich zurückziehen. Und die Leute sollen vom Zaun weg!
Los, nach Hause! Haut ab nach Hause!
Sie nicht, Mr. Richardson.
Wie spät war es, als Sie hier ankamen? - Halb fünf.
Und da lag sie nicht hier? - Nein, um halb fünf nicht.
Ihr Weg zur Arbeit. - Ja.
Benutzen Sie manchmal ein Messer? - Ja natürlich, aber...
Also hören Sie, ich war es nicht. Sie können jeden fragen.
Zwei Beamte nehmen dort drin die Aussagen auf, gehen Sie da rein.
Sie sollen es lassen Kirby anzuschreien! Wo ist Ihr Sergeant?
Sicherlich ist der einzige Beamte, der nicht auf diesem Hof rumrennt
mein Sergeant! Soviel steht fest!
Polizei! Aufmachen!
Mansfield, machen Sie die Tür auf oder ich trete sie ein!
Hören Sie Mansfield! Ich trete die Tür ein!
Was wollen Sie?
Verdammt, was ist jetzt wieder?
Ich hab die ganze Nacht mit euch verbracht, es reicht langsam!
Waren Sie damit unterwegs? - Was soll das?
Sind das die Sachen, die Sie vergangene Nacht anhatten?
Ja... - Ziehen Sie sie an! Jetzt!
Seien Sie vorsichtig.
Derselbe Täter, Dr. Llewellyn? - Ja. Ohne Zweifel.
Und das hier haben Sie ja gesehen... - Ja.
Das sind wohl ihre Habseligkeiten.
Aber so sind sie sicher nicht zu Boden gefallen...
Alles sehr sorgfältig hingelegt. Sehr exakt...
Erst wie ein Wilder, der sein Opfer wie einen Sack Getreide aufschlitzt...
...dann aber faltet er säuberlich ein Stück Stoff zusammen.
Legt ordentlich ihren Kamm und ihre Pillen hin.
Was schließen Sie daraus, Dr. Llewellyn?
Sie sind der Kriminalist. Das müssen Sie mir sagen.
Ah, Guten Morgen Dr. Phillips. Danke dass Sie gekommen sind.
Sie kennen ja den Bezirkspolizeiarzt, wir möchten einen zweiten Befund haben.
Guten Morgen Llewellyn. - Zweiten Befund? Worüber?
Über die Verstümmelungen.
Entschuldigung.
Dr. Llewellyn, bevor Sie gehen...
...würden Sie mir sagen, wo Sie gestern Nacht waren?
Danke für den Tipp, Mr. Spratling.
Der "Star" ist Ihnen wie immer aufrichtig dankbar.
Wer ist der Mörder von Annie Chapman! Wer ist der Mörder!
Wer sind die Leute?
Der mit Hut ist Richard Mansfield, der Schauspieler.
Der andere ist Robert James Lees. - Wer?
Der Wahrsager der Königin.
Wer hat Annie Chapman getötet! Wer hat Annie Chapman getötet!
Wir wollen Annies Mörder! Annies Mörder soll sterben!
Wie heißen Sie, my Lady? Ihr Name ist gewiss genau so
entzückend, wie Ihr Gesicht. Kannten Sie Annie Chapman?
Was ist los verdammt?
Heben Sie mal Ihre Füße hoch. - Was?
Ich will Ihre Schuhsohlen sehen. - Das ist grotesk!
Den anderen...
Sie auch Mr. Lees!
Bevor ich kam hat Mansfield sich gewaschen, er ist sauber.
Nirgends ein Blutfleck. Das Gleiche bei ihm.
Hatten Sie dieselben Schuhe gestern an? - Ja.
Mansfields Bett war gar nicht benutzt, die Laken waren kalt.
Unterwegs gewesen, Mr. Mansfield? Oder haben Sie Durchblutungsstörungen?
Inspektor, mit meiner Zeit mache ich was mir passt, ist dass klar?
Ich bin heute beim US Botschafter zu Gast, wir sind befreundet.
Wenn ich ihm davon erzähle... - Er wird hocherfreut sein,
dass Sie so fabelhaft mit uns zusammenarbeiten,
wofür wir Ihnen auch außerordentlich dankbar sind.
Und verlassen Sie London nicht ohne Bescheid zu geben.
Das ist es? Darum hat man uns abgeführt?
Fallen Ihnen noch mehr Gründe ein? - Fahren Sie zur Hölle!
So Mr. Lees, was haben Sie zu sagen?
Ich bin heimgefahren, der Kutscher wird sich bestimmt erinnern, mir war übel.
Ich hatte eine Vision... Es war grauenhaft!
Und... was haben Sie diesmal gesehen? - Einen großen Mann...
...im Hof da draußen, das ganze Blut, alles habe ich gesehen.
Der Mord war schon geschehen. - Dass ist das Problem mit den Geistern.
Erst wenn schon was geschehen ist, geben sie Bescheid, niemals vorher.
Guten Tag Mr. Lees.
Sie halten mich für einen Scharlatan, nicht wahr?
Das sehe ich ihren Augen an... - Ich sage Ihnen eins, Mr. Lees...
...und für den Fall, dass Sie es meinen Augen nicht ansehen, sage ich es laut:
Sollten Sie den Mörder wirklich gesehen haben,
dann passen Sie auf, wem Sie davon erzählen.
Auf einmal ist er vielleicht hinter Ihnen her.
Der Botschafter. Du musst aufpassen, Fred.
Mörder! Mörder!
Hängt ihn auf!
Der Andere! Er muss auch hängen!
Kommen Sie, eine Droschke wartet auf Sie, bezahlt vom "Star"!
Sie arbeiten für die Reichen! Hängt Sie!
Ich will, dass jemand den Kutscher von Lees auftreibt
und seine Geschichte überprüft.
Und stell fest, ob hier gestern Nacht ein Baby geboren wurde.
Ein Baby? Wieso?
Dr. Llewellyn hat gesagt, er habe hier in der Gegend eines zur Welt gebracht.
Der Name der Mutter ist ihm aber entfallen.
Wir sind noch gar nicht fertig mit den Ärzten vom letzten Mal.
Wir brauchen mehr Leute, dass ist dir doch auch klar, oder?
Leg dich ein paar Stunden hin, George.
Ich mache mit Mansfield weiter.
Wenn du damit meinst, dass du mit Emma Prentiss reden willst,
dann mach ich das lieber. Jedesmal wenn sie deinen Weg kreuzt...
Was kümmert mich das...
Wer ist da?
Ich warte schon ein Jahr...
Ich hatte viel zu tun.
Ich habe gestern einen interessanten Abend mit deinem Freund verbracht.
Du meinst du hast getrunken? - Nein.
Ich trinke jetzt nur noch nachmittags.
Du bist geschäftlich hier?
Macht es dir Spaß die Tür offen zu halten?
Hier drinnen zieht es furchtbar, weißt du...
Was willst du, Fred?
Alles was du über Mansfield weißt...
Viel ist da nicht zu wissen. Er ist jung, attraktiv, berühmt...
...gewandt, talentiert...
...reich... ...amüsant, beliebt, geistreich...
...gebildet... - hat Beziehungen...
...und ist kahlköpfig wie ein Ei.
Es endet in Tränen, Freddy. Es war immer so.
Aber am Anfang haben wir drüber gelacht.
Haben wir das? -Mm…
Hab ich vergessen.
Lederschürzenmann! Lederschürzenmann! Lederschürzenmann! Lederschürzenmann!
Pizer! Pizer! Pizer!
Verdammt! Was machen Sie da?!
Sie haben doch bei dem toten Mädchen eine Schürze gefunden...
Dieser Mann hier trägt eine! Mörder! Hängt ihn auf!
Lederschürzenmann! Lederschürzenmann!
Mörder! Hängt ihn auf!
Lesen Sie den "Star"! Lesen Sie alles über den Mord!
Lesen Sie den neuesten "Star"! Alles über den Mord!
Ja, gewiss... Ich habe wohl etwas viel geredet.
Ich bin es nicht gewohnt, Champagner zu trinken.
Sie werden doch über mich nichts unvorteilhaftes drucken, oder?
Mr. Lees... ...vertrauen Sie mir.
Ähh... ja... Mr. Bates...
Ist Ihnen was passiert?
Habt ihr die Kutsche gesehen?!
Die wollen mich umbringen! Die wollen mich umbringen!
Ist er betrunken? Er ist wohl angetrunken...
Er will mich töten! - Aber natürlich.
Nein! Gehen Sie nicht, bitte! Die töten mich!
Der hat ein bisschen zuviel... - Helft mir, helft mir doch!
Bitte! Helft mir!
Es hat sich also niemand um Sie gekümmert, nicht mal ein Zuhälter.
Da gibt es auch feine Jungs... ...und ein paar miese.
Billy! Komm mal her.
Bei den Zuhältern gibt es ein paar feine Jungs und ein paar miese.
So ist das eben, Sergeant.
Liz, genau dass habe ich gesagt.
Oh mein Gott, Billy White. Ist das der böseste Blick,
den du auf Lager hast?
Der Sergeant hier möchte wissen, ob Annie Chapman einen Zuhälter hatte.
Und selbst wenn sie einen hatte, was hätte es ihr genutzt?
Ich hab gehört das ein Polyp der Mörder sein soll.
Einer von euch...
Hören Sie nicht auf ihn. Ich nehm alles, was er sagt, für unbare Münze.
Ich werde es mir merken... Sag mir, wenn du was hörst, okay?
Natürlich Georgie. Ich darf Sie doch so nennen, oder?
Sie sehen aus wie ein Georgie, verstehen Sie das?
Das ist komisch, das mit der unbaren Münze.
Nehmen Sie alles, was er sagt, für unbare Münze.
Dass ist das Problem mit dir, Liz. Wenn wir mit dir trinken,
sind wir immer sechs Gin im Rückstand.
Die wollen mich umbringen! Ich weiß es, die bringen mich um!
Beruhigen Sie sich... Danke Derek. Setzen Sie sich, Mr. Lees.
Wie sieht denn dass aus hier?!
Ich hab die Kutsche gezeichnet, so gut ich konnte...
Da ist das Wappen an der Seite.
Diese Kutsche hat Sie überfahren? - Ja.
Aber Sie können nichts über den Kutscher sagen?
Das ist doch nicht wichtig, die Kutsche, darum geht es!
Die Kutsche?
Die Kutsche werde ich niemals vergessen, Inspektor.
Ich hab nämlich darin gesessen... ...als ich damals zur Königin fuhr.
Zur Königin? - Das ist eine Kutsche der Königin.
Sind Sie sicher? - Ja.
An der Seite ist das Wappen. Sie gehört zum königlichen Marschstall...
Harry, wo sind die Berichte?
Haben Sie jemanden davon erzählt?
Irgendjemand?
Nein, ich fuhr direkt zu Ihnen.
Behalten Sie es für sich.
Mr. Lees, ich denke Sie erkennen die Tragweite dessen, was Sie erzählt haben.
Weißt du wer dass eben war, Fred? Das war der Enkel der Königin.
Seine königliche Hoheit, Prinz Albert Victor, Herzog von Clarence.
Den haben Sie eben gesehen, Sergeant.
Mr. Thackeray, Sie sind sich sicher, das gestern keine der
königlichen Kutschen unterwegs war? - Ganz sicher, Inspektor.
Die Kutsche die eben abfuhr, stand in Bereitschaft
und die anderen beiden werden gerade neu lackiert.
Sie können Sie sich gerne ansehen.
Könnte sich jemand... ich weiß nicht, wie ich es sagen soll,
einen Wagen hier bei Ihnen borgen? - Einen Wagen borgen?!
Das ist der königliche Marschstall, kein ordinärer Droschkenfuhrpark!
Natürlich nicht... Danke dass Sie sich Zeit genommen haben.
Guten Tag Mr. Thackeray. - Guten Tag Inspektor.
Augenblick, ich frage einen Mietkutscher.
Die wissen, welche Wagen verfügbar sind.
Was soll dass, Fred? Ein Mietkutscher? Wozu?
Er denkt, wir wollen eine Kutsche leihen.
Diesen Lees erwürge ich. Königliches Wappen, so ein Blödsinn.
Du musst zum Comissionar. - Entschuldigung...
Ich hörte Sie brauchen eine Kutsche? - Eigentlich nicht.
Ja, aber der Mashall hat es mir eben gesagt.
Das hat er missverstanden. Ein Irrtum.
Moment! Kommen Sie her...
Können Sie eine auftreiben, die so aussieht?
Ich bin freischaffend, ich treibe auf was Sie wollen.
Ähmm... gegen Bezahlung natürlich.
Heute ist dein Glückstag, George. Bis heute abend.
Oh, ist gut. Viel Glück!
Brauchen Sie auch Pferde oder nur die Kutsche?
Kommt darauf an, nicht?
Es war gut, dass Sie mich darüber in Kenntnis gesetzt haben, Abberline.
Aber offenbar nehmen Sie den Bericht von Lees nicht ernst, oder?
Nicht ohne Beweise, Commissionar.
Als man Sie für diesen Fall einteilte, war ich überzeugt davon,
dass Sie der falsche Mann seien. - Sir?
Ihre Diskretion in der Sache mit der Kutsche fand ich ganz vorbildlich.
Das hat mir gefallen.
In genau 40 Minuten bin ich beim Premierminister in der Downing Street.
Ich hätte Sie gerne dabei.
Mich, Commissionar? - Sie, Inspektor.
Nehmen wir Prinz Albert Victor. Der ist immer für einen Fünfer gut
wenn er abends weg war. Im Eastend, verstehen Sie?
Den fahren Sie auch, den Prinzen? - Nicht persönlich, nein...
Ich bin Privatunternehmer.
Die kleine Kutsche hier ist meine. - Ach ja?
Sie gehört mir.
Am Hof bin ich zweimal die Woche.
Und was machen Sie die restliche Zeit? - Ich fahre vor allem Mediziner.
Ärzte, Chirurgen... Stammkunden. Ich stehe auf den Listen.
Listen? Welche Listen? - Die Listen der Krankenhäuser.
Natürlich nur die paar Wichtigen. Die anderen sind nichts für mich.
Die überlasse ich den Proleten.
Diese Ärzte brauchen sicher oft einen Kutscher, nehme ich an.
Ich bin ja selber Arzt.
Ach ja? - Und noch dazu ein Guter.
Ich hab das studiert. Ich lerne viel aus Büchern.
Ich bin oft in Bibliotheken gewesen.
Wissen Sie, wenn ich ehrlich zur Welt gekommen wäre,
dann wäre ich bestimmt Chirurg geworden.
Verstand brauchst du! - Und diesen besitzen Sie, ja?
Ich habe auch die Hände dafür... Chirurgenhände.
Zittern kein bisschen, sehen Sie?
Verdammt, schon so spät?!
Dann muss ich los!
Ich muss in einer halben Stunde bei der Klinik sein.
Sie können drüben im Hof nach mir fragen, ich heiße John Netley.
Dr. Netley nennen Sie mich. Und Ihr Name?
Ah... George. - George...
Ich sehe mich dann nach einer Kutsche für Sie um, George.
Sind Sie denn Herr der Lage?
Jetzt gibt es ein sogenanntes Bürgerschutzkomitee in Whitechapel.
Premierminister, ich... - Was kommt als nächstes, Commisionar?
Bewaffneter Mob auf den Straßen? Damals haben Sie Soldaten geschickt.
Das waren politische Unruhen, hier geht es um Mord.
Vielleicht möchte der Innenminister selber ein paar Worte dazu sagen.
Danke, Herr Premierminister. Charles, erst letztes Jahr hatten
wir schwerste Unruhen und Tumulte am Trafalgar Square.
Es gab Verletzte, hier, im größten Weltreich dass es jemals gab.
Die Presse schrieb vom "Blutsonntag" und hat Sie verantwortlich gemacht.
Sir, ich kann dazu nur sagen... - Jetzt gibt es eine
bewaffnete Bürgerwehr auf den Straßen von Whitechapel.
Die britische Regierung kann weitere Konflikte in der Bevölkerung
nicht dulden, auch wenn der Grund dafür ein Mord ist.
Und das kann auch die Königin nicht. - Die Königin?
Mr. Abberline, Sie sind für diesen Fall zuständig, haben Sie, was Sie brauchen?
Es wäre gut, wenn ich mehr Männer hätte...
Dafür sorgt der Commissionar. Guten Tag, Gentleman.
Premierminister, Sir, guten Tag.
Henry, mit den Belangen der Königin haben nur der Palast und
wir etwas zu tun, niemand sonst.
Also, was genau sind das für Gerüchte über ihren Enkel, Prinz Albert Victor?
Nun, es heißt der Prinz sei in einem übel beleumdeten Haus gesehen worden.
Einem Bordell? Das ist bedauerlich...
Wo? - Whitechapel.
In genau dem Viertel, wo die Morde stattfinden.
Sie können das hier jetzt wegschaffen.
Es ist bestätigt worden, Fred.
Dasselbe Messer, dieselben Schnitte, derselbe Täter.
Ja, gut... Dr. Phillips, können Sie mir bei der Untersuchung einen Gefallen tun?
Sicher. Welchen?
Es wäre mir lieb, wenn Sie ein besonderes Merkmal dieses Mordes
für sich behalten würden. Lassen Sie es einfach weg und
sagen Sie niemandem, was es ist.
Dr. Llewellyn. Kann ich etwas für Sie tun?
Ich... äh...
Ich hab noch meine Tasche hier. Entschuldigen Sie bitte.
Eigenartiges Benehmen... - Ja.
Es ist nicht wichtig, was es ist, es ist wichtig, dass nur wir beide es kennen.
Und niemand sonst.
Sie bitten mich also, eine Verletzung zu verschweigen.
Ja, aber es muss etwas bestimmtes, typisches für diesen Mord sein.
Und das sagen Sie dann bitte nur mir.
Wenn Sie uns entschuldigen, es gibt viel zu tun. George...
Jetzt erzähl mal, dein Kutscher... sieht er sich um nach schwarzen Kutschen?
Erstmal muss er seinen Verstand wiederfinden, er denkt er sei Arzt.
Was gibt es bei dir? - Wir bekommen zusätzliche Beamte,
Fahrzeuge, was wir brauchen, wir müssen es nur anfordern.
Und Commisionar Warren hat das zugesagt? - Der Commissionar?
Nein, nicht direkt.
Und wie ist dir das gelungen? - Mit Charme.
Und dann will ich eine Liste mit allen Schiffen, Schleppkähnen und
Kanalbooten, die zum Zeitpunkt der Morde im Hafen festgemacht hatten.
Mit den Namen des ganzen Bordpersonals, einschließlich der Schiffskatze.
Also noch mal: Alle Ärzte, Medizinstudenten, Metzger,
Schlachter, Köche, Schiffköche, Barbiere und, nicht zu vergessen,
alle bekannten Gewalttäter zwischen Allgate und Mylane.
Und die Maler?
Ja, Derek?
Es gibt welche, die Pferde aufschlitzen und sie dann malen.
George Stabbs war so ein Maler, Sir.
Gut Derek! Auch die Maler.
So, auf dieser Tafel steht alles, was wir über den Täter wissen.
Es sind die Angaben der Personen, die gesehen haben, wie die Opfer
jeweils kurz vor dem Mord mit einem Mann gesprochen haben.
Also dann, schreiben Sie sich das auf. Sind Sie soweit?
Ca. 1,80 m groß, langer Mantel, Jagdmütze oder Schirmmütze.
Er trug ein Paket oder eine Tasche, helles Haar, grau eventuell,
zwischen 30 und 40, eventuell älter, er sprach leise, eventuell Ausländer.
Das passt beinahe auf jeden. - Auch auf Sie, Kirby.
Jedenfalls kennt er die Gegend gut, er hat körperliche Kraft und
wahrscheinlich medizinische Kenntnisse.
Klingt nach einer Hebamme!
Sie sind hoffentlich nicht mit einer verheiratet.
Ein Zuhälter, wäre das möglich? - Wird schon überprüft.
Hat jemand noch fragen, nein? - Im Augenblick nicht.
Gut, Sie dürfen gehen. - Dann mal an die Arbeit.
Wussten Sie, dass die Stadtpolizei die Hälfte ihrer Leute in Zivil losschickt?
Sind die Uniformen ausgegangen? - Nein...
...sie haben nur vor, euch Jungs vom Yard zu überrunden.
Ich dachte, dass interessiert Sie.
Die nehm ich mir vor wenn alles vorbei ist.
Nein! - Wieso nicht?
Weil ich das mache.
Halt, wohin denn Jungs!?
Wo ist Abberline?
Llewellyn hat an diesem Abend ein Baby geholt, eine Misses Candinszky.
Wir wissen nicht, wie lange er dort war, da es in diesem Haus keine Uhr gibt.
Er bleibt auf der Liste. - Sie gehen nirgendwo hin!
Wo versteckt er sich? - Noch mal: Verschwinden Sie!
Abberline!
Ich will unbedingt mit Ihnen reden. Ich bin Lask, John Lask, Vorsitzender...
Vorsitzender des sogenannten Bürgerschutzkommitees!
Ich war schon gespannt wann Sie ihr Gesicht zeigen.
Ich zeig nicht nur mein Gesicht, Abberline.
Ich zeige Ihnen bewaffnete Männer. - Und wofür sind die Waffen gut?!
Es gelingt Ihnen offenbar nicht auf der Straße für die Sicherheit
der arbeitenden Bevölkerung zu sorgen!
Also werden wir Ihnen helfen...
Ach ja?! Dann sollten Sie die Ohren aufsperren,
weil ich Ihnen jetzt was sagen werde:
Ich bin mit diesen Menschen aufgewachsen und sie liegen mir am Herzen.
Ich weiß worum es Ihnen geht. Es steht Ihnen im Gesicht geschrieben:
Um Macht! Darum mein Rat: Gehen Sie nach Hause!
Die Revolution beginnt nicht in dieser Woche!
Das war ein bisschen heftig, oder?
Nur ein bisschen, offenbar werde ich alt!
Die Untersuchung ist morgen, willst Du den Bericht von Phillips sehen?
Ich hasse Politiker... George...
...treib einen Freiwilligen für die Lask Bande auf.
Er soll für uns die Augen offen halten. - Einen Freiwilligen? Wozu?
Ich würde mich Lask anschließen und mich nachts selber suchen,
wenn ich der Mörder wäre, meinst du nicht?
Schön... Was ist mit der Phantomkutsche? Soll ich Netley im Auge behalten?
John, den Arzt und Kutscher? Nein.
Solche Leute machen sich nur wichtig...
Wie der Rattenfänger in Peckham, weißt du noch?
Nein, der war anders, der war ein Schaumschläger.
Ahh, wunderbar. Beruhigt die Kehle.
Das letzte Mal hat es dein Gehirn beruhigt...
Ja, Mutter.
Kopf hoch, George... Wir gewinnen!
Ist das versprochen?
Ja, mein Freund. Ich habe es dir hiermit versprochen.
Ruhe bitte.
Ich habe darum gebeten, dass alle Kinder aus dem Saal entfernt werden,
angesichts der Art der Aussagen die wir heute hören werden.
Und ich möchte die Herren von der Presse bitten, sorgsam zu prüfen,
ob sich alle Einzelheiten des Falles für eine Veröffentlichung eignen.
Fangen Sie an, Dr. Phillips.
Der Unterleib der Frau war aufgeschnitten worden.
Die Eingeweide waren innerlich vom Corpus getrennt worden und
anschließend aus dem Bauch der Frau entfernt
und dem Leichnam auf die Schultern gelegt worden.
Aus dem Schnittwinkel ließ sich folgern, dass das Messer nicht in der
rechten Hand gehalten wurde, sondern vielmehr in der Linken,
da alle Schnitte vom Täter in dieser Richtung ausgeführt wurden.
Ein Linkshänder. Das ist Llewellyn nie aufgefallen.
Sieh mal wer gekommen ist.
Die Gebärmutter mit ihren anhängenden Organen...
- Es macht ihm offenbar nichts aus, dass er erkannt wird.
...und die hinteren zwei Drittel der Blase waren herausgeschnitten worden.
Ebenso der obere Teil der Vagina.
Dr. Phillips, wurden die Organe jeweils einzeln entfernt?
In der Tat, Sir. - So wie ein Arzt dies täte?
Coroner, ich halte es für absolut ausgeschlossen, das ein Mann
aus dem Ärztestand so etwas tun würde.
Sie meinen ein Wahnsinniger, ein Irrer hat den Mord begangen?
Nein, Sir, im Gegenteil, das Vorgehen des Mannes war wohlüberlegt.
Die Organe wurden einzeln entnommen. Ein erfahrener Chirurg hätte
mindestens 1'5 Minuten gebraucht, um so viel herauszuschneiden.
Ich meine nacheinander. - Danke Dr. Phillips.
Wir werden Sie morgen noch einmal hören.
Meine Herren Geschworenen...
- 1'5 Minuten, der hat sich Zeit gelassen, nicht wahr?
Unser Freund geht wieder.
Es trat Herzversagen auf Grund des hohen Blutverlustes ein.
Dr. Acland! - Ah, Inspektor!
Schön Sie zu sehen.
Ich wusste nicht, dass Sie sich für den Fall interessieren...
Sie haben mein Interesse geweckt als Sie bei uns waren.
Und außerdem kenne ich Dr. Phillips schon eine Weile.
Sind Sie auf dem Weg in die Oper?
Oh, die Kluft. Nein, nicht in die Oper. Ich will ins Lyzeum.
Ins Lyzeum? Jekyll und Hyde? - Ja, ich hab Freikarten.
Mein einziger Lohn für den Ruhm.
Und wie kam das, Dr. Acland?
Der Darsteller hat mich um Rat gebeten, er spielt einen Arzt, wissen Sie.
Ein charmanter Mann, ein Amerikaner, Mansfield, sehr berühmt meines Wissens.
Und welchen Rat haben Sie ihm gegeben?
Er hat einer Autopsie beigewohnt, Entfernung von Eingeweiden.
Er war bei einer Obduktion dabei?
Ja, er bereitete sich auf die Rolle vor.
Die meisten Menschen werden dabei ohnmächtig, er schickte Freikarten.
Er hat wohl überlebt.
Guten Tag Gentleman.
Ich wüsste gern, ob Mansfield Linkshänder ist.
Ich wüsste gern, ob Acland einer ist.
Steh auf Pizer!
Jack Pizer Sir, Schuhmacher. Lederschürze ist sein Spitzname.
Wissen Sie, warum Sie hier sind? - Ja, weil die mich lynchen wollten.
Die haben mit Steinen nach mir geworfen. - Wo ist Ihre Leber?
Die haben mir nichts anderes gegeben, das da sind Bohnen.
Nicht das Essen. Wo sitzt ihre Leber?
Das sind die Nieren. Fangen Sie!
Rechtshänder.
Das ist Bowyer, der Metzger. Die wollten ihn ertränken.
Verstehen Sie mich? - Ja, ja.
Wo sitzt bei Ihnen die Leber? - Ja, die ist hier...
Nein, wo genau sitzt sie? Sie sind doch Metzger, oder?
Für Schwein ich kenne genau. Aber für Mensch...
Vielleicht da? - Nein, dass ist nur in der Provence so,
in der übrigen Welt sitzt dort die Blase.
Nehmen Sie Messer und Gabel.
Träumen Sie gut, Monsieur Bowyet.
Sie sind beide Rechtshänder, George. Lass sie gehen.
Gut. Äh, Fred?
Ja? - Wo sitzt deine Leber?
Die sitzt unterhalb der Rippen, rechts. - Ich wollte mal sehen, ob du es weißt.
Leg dich ein bisschen aufs Ohr.
Danke Schwester. Um drei Uhr mach ich Visite.
Um halb sechs kommt die Kutsche. - Ja, Dr. Acland.
Oh, entschuldige... ich dachte du wärst allein.
Nein, immer herein Theo.
Du kommst gerade recht, wir brauchen deine Meinung.
Ich werde mich bemühen. Guten Tag, Inspektor.
Wenn du im Dunkeln eine Blase oder eine Niere entnehmen müsstest...
...könntest du das?
Lm Dunkeln? - Ohne andere Organe zu beschädigen.
Lass mich nicht im Stich, ich habe gesagt, mein Schwiegersohn kann das.
Um Gottes Willen, die Gefahr ist zu groß, dass man in ein
anderes Bauchhöhlenorgan schneidet.
Ich vermute, es geht um die Morde, nicht wahr Inspektor?
Ja. - Vielleicht hatte er eine Lampe?
Alles ist vorstellbar, Dr. Acland.
Verzeihung, ich hätte gerne deine Meinung zu der Haemipegie.
Darf ich dir die Akte dalassen?
Das tust du doch aufjeden Fall, egal was ich sage.
Bitte entschuldigen Sie mich, aber hier werde ich überall gebraucht.
War das alles?
Etwas würde mich noch interessieren, wenn Sie noch einen Moment Zeit hätten.
Das ist ja das Paradoxe in unserem Leben, Inspektor.
Das einem nichts anderes bleibt als Zeit, wenn man so alt ist wie ich.
Was kann ich für Sie tun?
Waren sie in dem Stück Jekyll und Hyde? - Nein...
...aber so gut wie, Theo spricht unentwegt davon.
Es scheint mir völliger Unfug zu sein.
Neulich sagten Sie, es sei denkbar, dass zwei Seelen in einem Körper leben.
Ja, aber nicht weil man etwas trinkt. Ich meinte eine innerliche Veränderung
durch eigenen Willen. - Sie meinen, es ist beabsichtigt?
Vor 70 Jahren hat eine infizierte Wunde häufig zum Tode geführt.
Heute kann ich mir absichtlich eine Wunde zufügen.
Ich kann sie zum Eitern bringen, ganz bewusst...
...und sie dann sofort wieder abheilen lassen, in dem ich sie
in ein Antiseptikum tauche.
Sehen Sie, vor einigen Jahren wäre noch überall gelacht worden...
...bei diesem Gedanken.
Aber mit mutigen Experimenten fand man die Wahrheit.
So wird es auch mit dem Geist sein.
Das heißt also, es ist wirklich möglich, dass jemand wie Jekyll und Hyde
tatsächlich existiert, ein Mann, der sich in ein Ungeheuer verwandelt.
Ja, dass ist durchaus vorstellbar.
Aber wäre der Mann fähig, den Dr. Jekyll in sich selbst
wiederzubeleben? Diese Frage ist ebenso faszinierend.
Ich hab nicht geschlafen, Sir.
Ich weiß, Junge. Du kannst verschwinden.
Kann ich was tun, Sir?
Chef? - Gute Nacht, Derek.
Wer bist du?
Du Bestie!
Lesen Sie den neuesten "Star"! Kaufen Sie den "Star"!
Werter Boss. Ich höre immerzu, dass die Polizei
mich gefasst hat.
Und den Witz mit der Lederschürze hab ich zum Schreien komisch gefunden.
Ich hab es auf Huren abgesehen und werde weiter welche aufschlitzen,
bis ich geschnappt werde.
Und dass nächste Mal schneide ich der Dame...
- Ich hab ihn gefunden, Mr. OConnor!
Wo sind Sie gewesen, Bates?
Bürgerwehr. Hallo Mr. Paulson.
Das nächste Mal schneide ich der Dame nur aus Jux die Ohren ab,
dann verpacke ich die Ohren und schicke sie der Polizei.
Hochachtungsvoll: Jack the Ripper.
P. S: Nehmen Sie es mir nicht übel, dass ich den Namen verrate,
aber die Leute glauben ja, ich sei Arzt. Ha. Ha.
Jack the Ripper. Der Traum jedes Reporters.
Wir tun was wir können bei Central News.
Ich kaufe es Mr. Paulson, wir werden uns bestimmt einig.
Bates begleitet Sie nach Whitechapel.
Ich schreibe den Aufmacher, in einer Stunde ist ein Extrablatt draußen.
Er traf heute morgen bei der Nachrichtenagentur ein.
Mr. Paulson brachte ihn gleich zu uns.
Den bringen wir exklusiv, verstehen Sie?
Ich kriege am Tag drei solcher Briefe. - Mit roter Tinte?
Ein schlechter Scherz ist das.
Alle waren schockiert in ihrer Nachrichtenagentur. Nicht wahr, Sir?
Manche Menschen tun sowas zum Scherz, die finden das komisch.
Ich nicht. Auf Wiedersehen.
Hätten Sie nicht ein paar Worte für unsere Leserschaft?
Man erwartet das von Ihnen...
Ich habe eine bessere Idee: Sie kriegen von mir ein dutzend Briefe
die noch langweiliger sind.
Oder noch besser: Schreiben Sie selber welche.
George, lies das! - Nicht noch einer...
Mein Bruder war es. Es sind die Juden.
Ich bin ein riesiger Raubvogel.
Lies mal die letzte Zeile.
Das nächste Mal schneide ich der Dame nur aus Jux die Ohren ab,
dann verpacke ich die Ohren und schicke sie der Polizei.
Weißt du was Dr. Phillips bei Baxter verschwiegen hat?
Die Sache, die er verschweigen sollte, meinst du?
Die Ohren, er hat die Ohren nicht abgeschnitten,
er hat nur hineingeschnitten.
Ich wusste das, Phillips wusste das und der Mörder natürlich.
Also, wieso schreibt dieser Witzbold: "Nächstes Mal schneide ich die Ohren ab"?
Das beweist aber nicht, dass der Brief vom richtigen Mörder ist...
Nein... es sei denn... da ist noch ein Zweiter!
Ein Zweiter? - George, bring mir alles,
was wir über die Morde haben, alle Akten, wir werden es finden.
Sitz nicht rum, hol die Sachen! - Ich geh ja schon.
Jack the Ripper! Ein Brief vom Ripper! Kaufen Sie den "Star"!
Lesen Sie den "Star"! Jack the Ripper schreibt Brief!
Bitte sehr! - Ah, schön, dass Sie da sind!
Der Premierminister möchte wissen, ob Sie dieses Gerücht kennen,
dass in den Clubs kursiert.
Ein Gerücht, Sir? Was für ein Gerücht?
Über den Enkel der Queen, Prinz Albert Victor.
Bei allem Respekt gegenüber dem Premier, aber es gab immer Gerüchte über ihn.
Hinsichtlich Whitechapel? - Whitechapel?
Der neueste Klatsch bringt ihn mit einem übel beleumdeten Haus in Whitechapel
in Verbindung, er soll sich inkognito häufig dort aufhalten.
Stimmt das? - Es ist völlig egal, ob es stimmt.
Wenn es um den Mann geht der vielleicht einmal König wird,
ist die Wahrheit irrelevant.
Das Gerücht wird in Erinnerung bleiben und der Schaden für die Monarchie
könnte unabsehbar sein.
Weiß die Königin das? - Darüber kann ich nicht sprechen...
Aber wenn die Presse davon berichtet, dann werden alle Anarchisten
und Monarchiegegner auf die Straße laufen und nach einer blutigen
Revolution rufen!
Das hat schon begonnen, dieser Bürgerwehrmann George Lusk
hat schon hunderte Gefolgsleute.
Ja und wieviel wären es, wenn der Prinz mit diesen Schlagzeilen
in Verbindung gebracht würde?!
Was genau erwarten Sie von mir, Henry?
Bringen Sie ihn zu Strecke. Wer es auch sei...
Wir machen den Rest.
Fred, was suchen wir überhaupt?
Paare, George. Wir suchen ein Gespann.
171 habe ich hier, alles Einzelaussagen. Nirgends eine Übereinstimmung.
Hör zu, zwei Metzger in derselben Metzgerei,
zwei Seeleute auf demselben Schiff, irgendwo muss es eine Verbindung geben.
Gib nicht auf...
Großer Gott, Liz, nimm das Glas hier.
Also Mary Jane, du wirst Schutz brauchen und ich geb ihn dir,
so einfach ist das.
Ja, und was kostet mich das? Drei Nächte Arbeit die Woche.
Trau ihm nicht Herzchen, sein Dad wurde gehängt.
Kümmer dich gefälligst um deinen Mist!
Das ist wirklich nett von dir.
Nochmal dasselbe? - Ja.
Dasselbe nochmal, bitte.
Und wer hat ihn geschrieben? - Sein Partner.
Es muss ein Partner da sein, denn wie hätte er sonst
eine Viertelstunde in dem Hof wüten können?
Darum suchen wir nach einem Gespann. - Genau!
Hier! Ich habe sie wieder, Mary!
Wohl geklaut, was?
Nicht geklaut, sondern versetzt, sie gehören mir!
Die haben mich eingesperrt, der Polyp meinte ich sei betrunken.
Ich hab auch deinen Namen angegeben. - Wie?
Nette Freunde hast du!
Dich will niemand zum Freund, Billy Wilde.
Aber... ich bin dein Beschützer. Richtig Liz?
Schön George. Stell dir folgende Frage:
Wieso machen die Zeugen so konfuse Angaben über den Mann
den sie gesehen haben wollen? Er könnte helles Haar haben oder graues,
er könnte von mittlerer Größe sein, vielleicht auch größer,
er trägt eine Jagdmütze, eine Schirmmütze...
Die Zeugenaussagen sind ein einziger Widerspruch, nicht wahr?
Weil es zwei von ihnen gibt. - George...
...es können nur zwei sein. Irgendwo da drin, in den Akten,
ist ein Gespann versteckt.
Jetzt mach weiter.
Gute Nacht, Sir!
Gute Nacht!
Wenn sie dich nicht will, lass sie doch in Ruhe!
Hör zu, ich sag es nicht noch mal: Geh raus und schaff an!
Siehst du wie er ist, Mary? - Jetzt hau ab du alte Ziege!
Du wirst schon sehen, ich komme bald wieder!
Na Mary Jane, was ist dir lieber?
Mein Schutz... ...oder ganz auf dich allein gestellt?
Sex... Rache... Raubüberfall...
Kein Paar dabei. Tut mir leid.
Was fehlt bei all dem hier?
Ein Motiv... Es gibt keinerlei Motiv.
Lusk, Biggs, Acland, Mansfield... Lees, Llewellyn...
Ich dachte, vielleicht möchten Sie einen Tee, Sir.
Danke! - Derek, der ist besser als Kirbys.
Danke Sir.
Wir sollten uns ab und zu einen Gefalle tun, Frankie.
Wie wäre es, wenn du den Anfang machst?
Du hast genug gehabt, Cathy. Das riecht man bis hier.
Frankie, bitte sei lieb. Tu mir den Gefallen und fall tot um.
Was hast du denn, Mädchen?
Mein Gott! Allmächtiger!
Das ist ja entsetzlich!
Was ist denn los? - Bring Spratling her!
Berner Street im Yard von Dutfield!
Hallo, seid ihr zwei hübsch...
Schlafen Sie da oben etwa?
Wenn die Uhr schlägt, erstarren Sie zur Salzsäule, wussten Sie das?
Ich wollte ja bloß ein Glas Gin...
Wird fortgesetzt...
Er spielt mit uns, George. Manche Menschen sind so großspurig,
sie denken, sie werden nie gefasst.
Wir reden vom Enkel unserer Königin.
Sie sind am Ende Abberline! Die Macht übernimmt das Volk!
Lang lebe die Revolution!
Soll ich etwa ein Alibi erfinden und sagen ich war im Bett mit ihm?
Willst du sowas hören?
Goldenes Haar, wunderbares goldenes Haar... Nein!